sábado, 31 de diciembre de 2011

EL GRAN ENGAÑO/ THE GREAT DECEPTION

El nacimiento de un hombre es el nacimiento de su pena. Cuanto más vive, más estúpido se vuelve, porque su ansia por evitar la muerte inevitable se hace cada vez más aguda. ¡Qué amargura! ¡Vive por lo que está siempre fuera de su alcance! Su sed de sobrevivir en el futuro le impide vivir en el presente.
The birth of a man is the birth of his sorrow. The longer he lives, the more stupid he becomes, because his anxiety to avoid unavoidable death becomes more and more acute. What bitterness! He lives for what is always out of reach! His thirst for survival in the future makes him incapable of living in the present.